Triodalì now available on digital stores

http://player.zimbalam.com/player/3661585614449/6/black/0/0/0/it/

www.lafantomaticaetichetta.org

A Quiet Life – Blixa Bargeld + Theo Teardo

Wataru Kousaka & Triodalì – "Stringed Unchained" OUT NOW

L'album più maturo di Wataru Kousaka, approfondisce ancora il suo viaggio alle radici della musica asiatica con il Sanshin e il Sarod. In questo album, anche il frutto dei suoi viaggi in Europa.
Partecipano Triodalì, Paul Mahoux e U-zhaan.

1. 琉球印度 2. La nave Cinese sta arrivando 3. 孵り走り 4. 雀らは山原の森に/Sparrows in the Yanbaru forest. 5. 豊穣の海 6. Il mare 7. 怒りを置き去れ/Leave anger in the silence 8. Owls in the white birch forest
9. インカルシペ流星群 10. Seven nights on the planet

DURATA 51'

Wicked Dub Division – "The Singles Collection" OUT NOW

Esce in questi giorni la raccolta delle  tracce dei Wicked Dub Division: per la prima volta assieme i lavori contenuti nei dieci pollici  e nelle raccolte della Italian Dub Community.

Dub all'ennesima potenza con

1 jah never let I down 2 Jah never let I down dub 3 Recreation
4 Recreation dub 5 Culture 6 Culture dub 7 One Blood 8 One Blood dub 9 BangShaka10 Bangdub 11 Kings March 12 Dub March

45' di immersione nella "Heavy Dub Machine" li trovi su www.lafantomaticaetichetta.org  e da Novembre nei principali store digitali.

un progetto….. che inizia a prendere forma…….

prima…………….

Parte 1 – INSTALLAZIONE
Nell’ambito della manifestazione “Un’estate fa” www.facebook.com/event.php?eid=151135184 907449&ref=ts
nel pomeriggio del prossimo 2 ottobre, l’artista pordenonese Zellaby, armato di macchina fotografica e stampante, realizzerà un’installazione espressa: un collage di grande formato composto dai ritratti, stile fototessera, di coloro che vorranno partecipare a…ll’esperimento facendosi fotografare. Su ciascun ritratto, in bianco e nero, l’artista interverrà con inserti e sfondi colorati, provenienti dal suo immaginario pop.

Chi non potesse intervenire alla manifestazione ma volesse comunque far parte dell’esperimento potrà inviare la propria fototessera (entro il 2 ottobre); per ulteriori istruzioni contattare Zellaby via facebookflickr o myspace

Parte 2 – MAIL ART
In un secondo momento verrà realizzato un libricino formato cartolina con i ritratti di quanti hanno partecipato e ciascuno ne riceverà una copia.

THE PHOTOBOOTH HALL OF FAME EXPERIMENT 2

Part one: INSTALLATION
During the event “Un’estate fa” (“One summer ago”)
www.facebook.com/event.php?eid=151135184 907449&ref=ts
next 2th october, italian artist Zellaby, armed with camera and printer, is going to create an express installation: a big sized collage made of all the portraits (photobooth style) of the people who will join the event.
Each picture, printed in black and white, will be manipulated with scraps and colors.
If you will not be able to come in the flesh, but you want to take part of the experiment just send via email your picture (photobooth style) in high resolution.

Part two: MAIL ART
In the fallowing weeks, a little booklet (postcard size) with all the portraits will be printed and sent to all the people who joined the experiment.
For further infos: contact Zellaby via facebook, flickr or myspace

………..dopo

l'esperimento continua.……………………………………………………………………..

Benjamin Skepper

"in the future everybody will be famous" AW

Giovedì 30 Settembre 2010, La cultura giapponese nei suoi molteplici aspetti (poesia, musica, cinema, arte, costume, scrittura, cucina e «filosofia») sarà protagonista di due intense giornate, al Castello di Torre, (tra Bastia, Pnbox Studios e castello vero e proprio), sabato 2 e domenica 3 ottobre, per il decennale dell'associazione «Il Soffio». Al pomeriggio (15 -17) Cinemazero proporrà delle perle cinematografiche, «Nippon Movies» e «Scoprendo gli Anime», per vivere le magiche atmosfere dell'Estremo Oriente e scoprire cartoni animati che sono la trasposizione in immagini di tradizioni, storia culture e leggende. Sabato (dalle 18) si potrà ammirare la vestizione del kimono e godere di un piccolo saggio di Nihon Buyo, danza tradizionale caratterizzata dall'eleganza essenziale. Alle 20.45 Rosario Manisera condurrà un incontro di avvicinamento alla poesia attraverso la recitazione di poesie tradizionali. Ma anche l'arte della calligrafia farà spettacolo con la performance del maestro Norio Nagayama alle 18 di domenica, giornata che si concluderà nei Pnbox Studios con la cena giapponese e il concerto di Wataru Kousaka e il Triodalì. Kousaka è un giovane musicista di Okinawa, che suona diversi strumenti della tradizione asiatica come lo Sanshin, il Sarod Indiano, il Danbau e il Danmoi vietnamiti nonché il Violino di Bocca. Tiene concerti in tutto il Giappone, Vietnam, Taiwan, Cina e in Europa si è esibito a Berlino e Londra. Grazie a Rocco Menna, fondatore dell'etichetta friulana indipendente lafantomaticaetichetta.org, è venuto per la prima volta in Italia a marzo, iniziando una collaborazione con il Triodalì, gruppo maniaghese nato per accompagnare commedie teatrali, poesie, racconti e presentazione di libri, mescolando e sperimentando vari generi (latin, gypsy, etnico, classica, flamenco). Un incontro quasi magico, dove le rispettive sensibilità e culture musicali si fondono naturalmente, tanto che nell'ultimo cd di Kousaka, «Stringed Unchained», compare anche l'ensemble friulano. I Triodalì sono Diego Todesco (chitarra), Cristian Cecchetto (batteria/percussioni) e Francesco Rossi (chitarra), affiancati per l'occasione da Luca Marian (viola). Info: http://www.nippon-pn.it, per la cena/concerto è obbligatoria la prenotazione (0434/551781).

WataruKousaka&Triodalì back in Aviano !

date del mini tour :

25 settembre – Osteria dei Poeti  – Aviano (PN)

29 settembre – Montereale Valcellina – Biblioteca . Haiku in furlans  con omaggio a Beno Fignon

30 Settembre – Osteria Barabba   – Padova

03 Ottobre – PNBox -Pordenone – weekend Giappo !

da un'idea di
www.lafantomaticaetichetta.org

 a New indie label is coming

Haiku Furlans – Beno Fignon

Il magredo è la terra brulla e friabile tipica della regione del Friuli, che all'autore ha dati i natali. Milanese d'adozione, Beno Fignon è poeta stimato e produttivo. Questi brevi componimenti, rispettano in parte la tradizione haiku autentica: sono fotografie da guardare con gli occhi dell'anima, nelle quali i ghiacci, i monti, gli alberi e altri aspetti del paesaggio naturale e del succedersi delle stagioni, vengono colti con maestria e ironica sensibilità.

A suna tal furment
la ciapanùta viola
—- un rosàre de mistèrus.

(Suona nel frumento/ la campanula viola / un rosario di misteri)

Besóul. Zbovùta zala
sòfleme tal cuól
—- ''na trècia de violes.

(Solitudine. Venticello ocra/ soffiami sul collo / una treccia di viole)

Co 'l vuàrda i magrèit
al céil a se fruzìgna.
—- Blancs i claps.

(Quando guarda il magredo/ il cielo si affumica./ Bianchi i sassi.)